江某某与曾某某离婚协议条款解释争议案

案件事实

江某某与曾某某于2021年登记结婚，婚后育有一女。2023年曾某某怀孕，双方因家庭琐事产生矛盾，曾某某诉至法院要求离婚。双方曾签署《离婚协议书》，约定房产归江某某，存款平分。争议焦点在于协议中“存款”是否包含曾某某孕期产生的特定医疗补贴及奖金。江某某主张该款项属于个人专用资金，不应纳入分割范围；曾某某则主张该款项为夫妻共同财产，协议未明确排除即应平分。双方对协议条款中“存款”一词的解释存在重大分歧，且涉及女方孕期特殊权益保护，矛盾激化。

审理过程

本案由中级人民法院审理。鉴于案件涉及女方孕期隐私及家庭内部矛盾，法院决定不公开开庭审理。在诉前调解阶段，双方围绕证据形式展开质证。曾某某提交了银行流水及医院缴费记录（视听资料及电子数据），证明孕期补贴及奖金的流入与性质；江某某提交了微信聊天记录（视听资料），主张双方曾口头约定该部分款项归女方个人所有。法院组织双方进行多轮调解，重点厘清协议条款的真实意思表示。

判决结果

经法院主持调解，双方自愿达成调解协议：确认《离婚协议书》中“存款”包含孕期医疗补贴及奖金，但考虑到曾某某处于哺乳期及孕期特殊状况，江某某同意在原有平分基础上，额外支付曾某某人民币五万元作为补偿。双方同意离婚，子女由曾某某抚养，江某某按月支付抚养费。法院依法出具民事调解书，确认上述协议内容。

涉及法律

《中华人民共和国民法典》第一千零七十六条、第一千零八十七条、第一千零八十八条；《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条。

案件意义

本案明确了离婚协议中模糊条款的解释规则，强调在涉及孕期、哺乳期妇女权益时，应结合公平原则与照顾女方权益原则进行解释。同时体现了家事审判中调解优先、保护隐私及实质正义的司法理念，为类似协议条款争议提供了参考。